From new cardio and strength equipment to a fresh exterior sign, Sag Harbor & Southampton just got major upgrades — and Ellwood has the inside scoop.